医療通訳の本当の役割は「正確に理解し、納得して決められるよう助けること」。こう使えば、相談の密度が変わります。

相談前 — 先に送っておく

• なりたいイメージ写真があれば、先にチャットで共有を。
• 過去の施術歴、アレルギー、服用中の薬も事前に伝えると、相談時間がぐっと濃くなります。

診療中 — 止めて聞いていい

• わからなければその場で止めて、もう一度聞いてください。そのための通訳です。
• この3つは必ず確認:**総額に含まれるもの・含まれないもの / 副作用の可能性 / 回復期間**。
• 決断を急かされていると感じたら「考えてから答えます」も正確に伝えます。

施術後 — 記録に残す

• 注意事項はその場でアプリのノートに整理。後から「何て言ってたっけ?」がありません。
• 処方薬の飲み方も母国語で確認して保存を。

こんなことも頼ってください

• 予約変更、追加の質問、クリニックに伝えにくい要望 — すべて同じチャットで解決します。
• 診療以外のこと(交通・グルメ)も気軽にどうぞ。現地を知る人がそばにいるのが同行の価値です。

よくある質問

**通訳の費用は?** 予約経路とクリニックによって異なります。予約確認時にご案内します。

**対応言語は?** 中国語(繁体・簡体)・日本語・英語・タイ語など、診療科に合わせた専門通訳を手配します。