의료 통역의 진짜 역할은 「정확하게 이해하고 결정하도록 돕는 것」입니다. 이렇게 쓰시면 상담의 밀도가 달라집니다.

상담 전 — 미리 보내두세요

• 원하는 이미지·사진이 있다면 채팅으로 먼저 공유하세요.
• 과거 시술 이력, 알레르기, 복용 중인 약도 미리 알려주시면 상담 시간이 훨씬 알차집니다.

진료 중 — 멈추고 물어도 됩니다

• 이해가 안 되면 그 자리에서 멈추고 다시 물어보세요. 통역이 있는 이유입니다.
• 이 세 가지는 꼭 확인하세요: **총비용에 포함된 것과 아닌 것 · 부작용 가능성 · 회복 기간**.
• 결정을 재촉당한다고 느끼면 「생각해 보고 답할게요」도 통역이 정확히 전달합니다.

시술 후 — 기록으로 남기세요

• 주의사항은 그 자리에서 앱 노트에 정리됩니다. 나중에 「뭐라고 했더라?」가 없습니다.
• 처방약 복용법도 모국어로 확인하고 저장하세요.

이런 것도 부탁하세요

• 예약 변경, 추가 문의, 병원에 전하기 애매한 요청 — 전부 같은 채팅에서 해결됩니다.
• 진료 외 일정(교통·맛집)도 부담 없이 물어보세요. 현지를 아는 사람이 곁에 있다는 게 동행의 가치니까요.

자주 묻는 질문

**통역 비용은 어떻게 되나요?** 예약 경로와 병원에 따라 다릅니다. 예약 확인 시 안내해 드립니다.

**어떤 언어가 가능한가요?** 중국어(번체·간체)·일본어·영어·태국어 등 진료과에 맞는 전문 통역을 배정합니다.